← Powrot
Polityka prywatnosci Wersja 1.2
voltia.online · zasady przetwarzania danych osobowych · Obowiazuje od: 1 czerwca 2026 r.
Administrator danych osobowych
KM ENERGY Sp. z o.o.
ul. Do Studzienki 63, 80-227 Gdansk
KRS: 0000848156 (Sad Rejonowy Gdansk-Polnoc, VII Wydzial Gospodarczy KRS) · NIP: 5932624931 · REGON: 386413846
E-mail kontaktowy: biuro@voltia.online · E-mail RODO: biuro@voltia.online · Reklamacje: reklamacje@km-energy.pl
Telefon: +48 669 918 705
Spis tresci
- Wprowadzenie i zasady ogolne
- Administrator danych osobowych
- Cele, podstawy prawne i okresy przechowywania
- Kategorie przetwarzanych danych
- Zrodla pozyskania danych
- Odbiorcy danych i podmioty przetwarzajace
- Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy
- Prawa osob, ktorych dane dotycza
- Srodki bezpieczenstwa danych
- Pliki cookies i podobne technologie
- Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie
- Zmiany Polityki prywatnosci
- Kontakt w sprawach ochrony danych
§ 1. Wprowadzenie i zasady ogolne
KM Energy Sp. z o.o. przyklada szczegolna wage do ochrony prywatnosci i danych osobowych uzytkownikow platformy monitor.km-energy.pl. Niniejsza Polityka prywatnosci (zwana dalej "Polityka") opisuje, w jaki sposob gromadzimy, wykorzystujemy, udostepniamy i chronimy dane osobowe oraz jakie prawa przysluguja osobom, ktorych dane przetwarzamy.
Polityka zostala opracowana zgodnie z Rozporzadzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2016/679 z dnia 27 kwietnia 2016 r. w sprawie ochrony osob fizycznych w zwiazku z przetwarzaniem danych osobowych i w sprawie swobodnego przeplywu takich danych (zwanym dalej "RODO") oraz ustawa z dnia 10 maja 2018 r. o ochronie danych osobowych.
Stosujemy nastepujace zasady przetwarzania danych osobowych:
- Minimalizacja danych - zbieramy wylacznie te dane, ktore sa niezbedne do swiadczenia uslugi.
- Zgodnosc z prawem - kazde przetwarzanie odbywa sie na konkretnej podstawie prawnej wskazanej w art. 6 lub art. 9 RODO.
- Bezpieczenstwo - stosujemy adekwatne srodki techniczne i organizacyjne ochrony danych.
- Przejrzystosc - informujemy o sposobie przetwarzania danych i prawach osob, ktorych dane dotycza.
- Ograniczenie celu - przetwarzamy dane wylacznie w zakresie celow wskazanych w niniejszej Polityce.
- Nie sprzedajemy danych - nie udostepniamy danych osobowych podmiotom trzecim w celach marketingowych ani komercyjnych.
§ 2. Administrator danych osobowych
Administratorem danych osobowych w rozumieniu RODO jest:
| Dane administratora | Wartosc |
| Firma | KM ENERGY Sp. z o.o. |
| Adres siedziby | ul. Do Studzienki 63, 80-227 Gdansk |
| KRS | 0000848156 (Sad Rejonowy Gdansk-Polnoc w Gdansku, VII Wydzial Gospodarczy KRS) |
| NIP | 5932624931 |
| REGON | 386413846 |
| E-mail kontaktowy | biuro@voltia.online |
| E-mail do spraw RODO | biuro@voltia.online |
| Reklamacje | reklamacje@km-energy.pl |
| Telefon | +48 669 918 705 |
- Inspektor Ochrony Danych (IOD): KM Energy Sp. z o.o. nie wyznaczyla Inspektora Ochrony Danych, poniewaz przetwarzanie danych osobowych prowadzone w ramach Platformy nie spelnia kryteriow obligatoryjnego wyznaczenia IOD okreslonych w art. 37 ust. 1 RODO. Wszelkie zapytania, wnioski i sprawy dotyczace ochrony danych osobowych nalezy kierowac bezposrednio do Administratora na adres biuro@voltia.online.
- Administrator zastrzega sobie prawo do wyznaczenia Inspektora Ochrony Danych w przyszlosci, o czym poinformuje w niniejszej Polityce.
Zakres rol KM Energy wobec roznych kategorii danych osobowych:
- Administrator danych - w odniesieniu do danych przedstawicieli i osob kontaktowych Klientow partnerskich oraz osob korzystajacych z naszej strony internetowej, formularzy kontaktowych i newslettera.
- Podmiot przetwarzajacy (Procesor) - w odniesieniu do danych osobowych Klientow koncowych powierzonych nam przez Klientow partnerskich na podstawie Umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych (DPA). W tym zakresie administratorem danych pozostaje Klient partnerski.
§ 3. Cele, podstawy prawne i okresy przechowywania
Przetwarzamy dane osobowe wylacznie w celach i na podstawach prawnych okreslonych w ponizszej tabeli:
| Cel przetwarzania | Podstawa prawna (RODO) | Okres przechowywania |
| Rejestracja, prowadzenie Konta i swiadczenie uslugi Platformy | Art. 6 ust. 1 lit. b RODO - wykonanie umowy | Przez czas obowiazywania umowy + 90 dni archiwizacji |
| Wystawianie i przechowywanie faktur VAT, rozliczenia podatkowe | Art. 6 ust. 1 lit. c RODO - obowiazek prawny (ustawa o VAT, Ordynacja podatkowa) | 5 lat od konca roku podatkowego |
| Obsluga reklamacji i dochodzenie roszczen | Art. 6 ust. 1 lit. f RODO - uzasadniony interes | Do uplywu okresu przedawnienia roszczen (do 6 lat) |
| Bezpieczenstwo Platformy, logi audytowe, wykrywanie naduzyc | Art. 6 ust. 1 lit. f RODO - uzasadniony interes | Do 5 lat od daty zarejestrowania zdarzenia |
| Komunikacja marketingowa, newsletter, informacje handlowe | Art. 6 ust. 1 lit. a RODO - zgoda | Do cofniecia zgody, nie dluzej niz 3 lata od ostatniego kontaktu |
| Statystyki uzycia, analityka webowa (zanonimizowane) | Art. 6 ust. 1 lit. a RODO - zgoda na cookies analityczne | Do 26 miesiecy |
| Logi techniczne serwera (IP, dane sesji) | Art. 6 ust. 1 lit. f RODO - uzasadniony interes (bezpieczenstwo) | 30 dni |
| Korespondencja e-mail i kontakt z biurem | Art. 6 ust. 1 lit. f RODO - uzasadniony interes | Do 3 lat od zakonczenia korespondencji |
§ 4. Kategorie przetwarzanych danych
4.1. Dane Klientow partnerskich (firmy)
- Dane identyfikujace firme: pelna nazwa, NIP, KRS (jezeli dotyczy), REGON, adres siedziby, adres do korespondencji.
- Dane osob reprezentujacych firme oraz osob kontaktowych: imie i nazwisko, stanowisko, sluzbowy adres e-mail, sluzbowy numer telefonu.
- Dane uwierzytelniajace: identyfikator uzytkownika, hash hasla (algorytm Argon2id - wartosc nieodwracalna), klucze API, tokeny sesyjne, dane uwierzytelniania dwuskladnikowego (2FA).
- Dane rozliczeniowe: historia platnosci, faktury VAT, identyfikatory transakcji platniczych. Wszystkie platnosci sa realizowane wylacznie tradycyjnym przelewem bankowym na rachunek Uslugodawcy w Erste Bank Polska S.A. Uslugodawca nie korzysta z bramki szybkich platnosci ani innego posrednika platnosci - nie przetwarza danych kart platniczych ani danych logowania do bankowosci elektronicznej Klienta partnerskiego.
- Dane o aktywnosci na Platformie: historia logowan, wykonywanych operacji, dziennik audytowy.
4.2. Dane Klientow koncowych (powierzone przez Klientow partnerskich)
- Dane identyfikacyjne: imie i nazwisko lub nazwa podmiotu, adres instalacji magazynu energii.
- Dane kontaktowe: adres e-mail, numer telefonu (w zakresie niezbednym do obslugi serwisowej).
- Dane techniczne urzadzen: model i numer seryjny magazynu energii, parametry techniczne, konfiguracja, ustawienia pracy.
- Dane pomiarowe i operacyjne: profil zuzycia energii, stan naladowania (SOC), dane optymalizacji, raporty pracy, historia alarmow.
- Dane te sa przetwarzane na podstawie Umowy powierzenia przetwarzania danych osobowych (DPA) zawartej z Klientem partnerskim. Administratorem tych danych pozostaje Klient partnerski.
4.3. Dane techniczne i analityczne (automatyczne)
- Adres IP, identyfikator urzadzenia, typ i wersja przegladarki, system operacyjny, rozdzielczosc ekranu.
- Pliki cookies sesyjne i analityczne (zgodnie z § 10 Polityki).
- Dane o ruchu na stronie: czas wizyty, zrodlo odwiedzin, odwiedzane podstrony, zdarzenia interfejsu.
§ 5. Zrodla pozyskania danych
- Dane Klientow partnerskich pozyskujemy bezposrednio od osob reprezentujacych Klientow partnerskich w procesie rejestracji konta oraz w trakcie swiadczenia uslugi.
- Dane Klientow koncowych pozyskujemy od Klientow partnerskich, ktorzy powierzaja nam ich przetwarzanie na podstawie DPA, oraz bezposrednio z urzadzen (magazynow energii) za posrednictwem dedykowanych interfejsow producentow.
- Dane techniczne pozyskujemy automatycznie podczas korzystania z Platformy.
- W niektorych przypadkach dane moga pochodzic z publicznych rejestrow (KRS, CEIDG, REGON) w celu weryfikacji firm partnerskich.
§ 6. Odbiorcy danych i podmioty przetwarzajace
Dane osobowe moga byc udostepniane nastepujacym kategoriom odbiorcow (zaufanym podmiotom przetwarzajacym), wylacznie w zakresie niezbednym do realizacji wskazanych celow:
| Odbiorca | Cel przekazania | Lokalizacja przetwarzania |
| Amazon Web Services EMEA SARL | Hosting infrastruktury Platformy (serwery, bazy danych, kopie zapasowe) | Frankfurt, Niemcy (UE/EOG) |
| Erste Bank Polska S.A. | Prowadzenie rachunku bankowego Uslugodawcy, na ktory wplywaja platnosci od Klientow partnerskich. Bank przetwarza dane wyplacajacego (nazwa firmy, NIP, numer rachunku odbiorcy, tytul i kwota przelewu) w zakresie wymaganym przepisami prawa bankowego. | Warszawa, Polska (UE/EOG) |
| iFirma S.A. / inFakt Sp. z o.o. | Wystawianie i przechowywanie faktur VAT (ksiegowosc) | Polska (UE/EOG) |
| Marstek Energy Ltd. (Shenzhen Hame Data Co.) | Komunikacja z urzadzeniami magazynow energii za posrednictwem API producenta | Wielka Brytania / Chiny (poza EOG - zabezpieczenia w § 7) |
| Dostawcy poczty elektronicznej i powiadomien transakcyjnych | Wysylka powiadomien systemowych, faktur, komunikatow | UE/EOG |
| Organy panstwowe i organy scigania | Wylacznie na wniosek poparty podstawa prawna | Polska |
| Doradcy prawni, ksiegowi, audytorzy | Obsluga prawna, ksiegowa, audytowa Administratora | Polska (UE/EOG) |
Kazdy z wymienionych odbiorcow dziala w oparciu o umowe powierzenia przetwarzania danych osobowych (zgodnie z art. 28 RODO) lub samodzielnie jako administrator, jesli wynika to z jego roli w lancuchu przetwarzania.
§ 7. Przekazywanie danych poza Europejski Obszar Gospodarczy
- Co do zasady dane osobowe sa przetwarzane na terenie Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG).
- W ograniczonym zakresie, w celu zapewnienia komunikacji z urzadzeniami magazynow energii za posrednictwem API producenta (Marstek Energy Ltd.), niektore dane techniczne (numery seryjne urzadzen, dane pomiarowe) moga byc przekazywane poza EOG.
- Przekazywanie danych do Wielkiej Brytanii odbywa sie na podstawie decyzji wykonawczej Komisji Europejskiej (UE) 2021/1772 z dnia 28 czerwca 2021 r. stwierdzajacej odpowiedni stopien ochrony danych osobowych w Zjednoczonym Krolestwie.
- Przekazywanie danych do panstw trzecich niespelniajacych kryterium decyzji o adekwatnosci odbywa sie na podstawie Standardowych Klauzul Umownych (SCC) przyjetych decyzja wykonawcza Komisji Europejskiej (UE) 2021/914 z dnia 4 czerwca 2021 r. oraz uzupelniajacych srodkow zabezpieczajacych, takich jak szyfrowanie danych w tranzycie i w spoczynku, pseudonimizacja oraz ograniczenie zakresu danych przekazywanych do minimum niezbednego.
- Kopia stosowanych zabezpieczen jest dostepna na zadanie pod adresem biuro@voltia.online.
§ 8. Prawa osob, ktorych dane dotycza
Kazdej osobie, ktorej dane przetwarzamy, przysluguja nastepujace prawa:
- Prawo dostepu do danych (art. 15 RODO) - prawo do uzyskania informacji o tym, czy przetwarzamy dane oraz ich kopii.
- Prawo do sprostowania (art. 16 RODO) - prawo do zadania poprawienia nieprawidlowych lub uzupelnienia niekompletnych danych.
- Prawo do usuniecia danych (art. 17 RODO) - "prawo do bycia zapomnianym", z zastrzezeniem wyjatkow przewidzianych w RODO oraz przepisach krajowych.
- Prawo do ograniczenia przetwarzania (art. 18 RODO) - prawo do zadania ograniczenia przetwarzania w okreslonych sytuacjach.
- Prawo do przenoszenia danych (art. 20 RODO) - prawo do otrzymania danych w ustrukturyzowanym formacie i przekazania ich innemu administratorowi.
- Prawo sprzeciwu (art. 21 RODO) - prawo do sprzeciwu wobec przetwarzania danych w oparciu o uzasadniony interes Administratora lub w celach marketingu bezposredniego.
- Prawo do cofniecia zgody - w kazdym czasie, jezeli przetwarzanie odbywa sie na podstawie zgody. Cofniecie zgody nie wplywa na zgodnosc z prawem przetwarzania, ktorego dokonano na podstawie zgody przed jej cofnieciem.
- Prawo wniesienia skargi do Prezesa Urzedu Ochrony Danych Osobowych (ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa, www.uodo.gov.pl), gdy osoba uzna, ze przetwarzanie narusza przepisy RODO.
JAK SKORZYSTAC Z PRAW
Aby skorzystac z ktoregokolwiek z powyzszych praw, wystarczy przeslac wiadomosc na adres biuro@voltia.online wraz ze wskazaniem zadania i danych pozwalajacych na identyfikacje. Odpowiedz udzielana jest bez zbednej zwloki, nie pozniej niz w terminie 30 dni od otrzymania zadania. W przypadkach skomplikowanych termin moze zostac przedluzony o kolejne 60 dni, o czym osoba zostanie poinformowana.
Realizacja praw jest co do zasady nieodplatna. W przypadku oczywiscie nieuzasadnionych lub nadmiernych zadan Administrator moze pobrac rozsadna oplate lub odmowic podjecia dzialan.
§ 9. Srodki bezpieczenstwa danych
KM Energy stosuje adekwatne srodki techniczne i organizacyjne ochrony danych osobowych, oparte na dobrych praktykach branzowych w zakresie bezpieczenstwa informacji, w szczegolnosci na standardach ISO/IEC 27001 oraz ISO/IEC 27017 w zakresie srodkow technicznych, bez uzyskania formalnej certyfikacji w tym zakresie. Stosowane srodki obejmuja:
9.1. Srodki techniczne
- Szyfrowanie transmisji TLS 1.3 dla calej komunikacji (HTTPS z certyfikatami Let's Encrypt lub rownowaznymi).
- Szyfrowanie danych w spoczynku (encryption at rest): AWS RDS KMS, AWS S3 SSE-AES256.
- Hashowanie hasel algorytmem Argon2id z odpowiednimi parametrami sily kryptograficznej.
- Uwierzytelnianie dwuskladnikowe (2FA TOTP) wymagane dla wszystkich kont administracyjnych.
- Izolacja najemcow na poziomie bazy danych (Row-Level Security).
- Niezmienialny dziennik audytowy (append-only audit log) z lancuchem hashy SHA-256.
- Kopie zapasowe wykonywane co 6 godzin, przechowywane w wielu lokalizacjach geograficznych w ramach UE.
- Mechanizmy rate limiting i firewall aplikacyjny (WAF) chroniace przed atakami zautomatyzowanymi.
- Monitoring bezpieczenstwa, system detekcji intruzji oraz alerting incydentow.
9.2. Srodki organizacyjne
- Procedury zarzadzania incydentami bezpieczenstwa z okreslonymi czasami reakcji.
- Polityka zarzadzania uprawnieniami oparta na zasadzie najmniejszych uprawnien (least privilege).
- Obowiazek zachowania poufnosci przez wszystkich pracownikow i wspolpracownikow majacych dostep do danych.
- Regularne szkolenia z zakresu ochrony danych osobowych i bezpieczenstwa informacji.
- Procedura zglaszania naruszen ochrony danych do Prezesa UODO w terminie 72 godzin od stwierdzenia naruszenia.
§ 10. Pliki cookies i podobne technologie
- Platforma wykorzystuje pliki cookies oraz podobne technologie (local storage, session storage) w celu zapewnienia prawidlowego dzialania, zapamietywania preferencji uzytkownika oraz prowadzenia statystyk.
- Stosowane sa nastepujace kategorie cookies:
| Kategoria | Cel | Czas zycia / wymagalnosc |
| Niezbedne (sesyjne, JWT) | Uwierzytelnienie i utrzymanie sesji zalogowanego uzytkownika | Do 24 godzin / wymagane |
| Funkcjonalne (preferencje) | Zapamietywanie motywu (jasny/ciemny), jezyka interfejsu | Do 12 miesiecy / opcjonalne |
| Analityczne (zanonimizowane) | Statystyki ruchu, optymalizacja Platformy | Do 26 miesiecy / wymaga zgody |
| Zabezpieczajace (CSRF, anty-bot) | Ochrona przed atakami CSRF, automatyzacja i botami | Do 12 godzin / wymagane |
- Cookies analityczne sa aktywowane wylacznie po wyrazeniu wyraznej zgody uzytkownika za posrednictwem baneru cookies. Zgoda moze byc cofnieta w dowolnym momencie.
- Wiekszosc przegladarek internetowych umozliwia zarzadzanie plikami cookies, w tym ich blokowanie lub usuwanie. Wylaczenie cookies niezbednych moze uniemozliwic korzystanie z czesci funkcjonalnosci Platformy.
§ 11. Zautomatyzowane podejmowanie decyzji i profilowanie
- Platforma wykorzystuje autorski algorytm optymalizacyjny KM Energy, ktory podejmuje zautomatyzowane decyzje dotyczace pracy magazynu energii (decyzje o ladowaniu, rozladowywaniu, harmonogramowaniu zuzycia energii).
- Decyzje algorytmu sa oparte na danych pomiarowych z urzadzen, prognozach pogodowych, harmonogramach cen energii oraz parametrach skonfigurowanych przez Klienta partnerskiego.
- Decyzje algorytmu nie maja charakteru, o ktorym mowa w art. 22 ust. 1 RODO (decyzje wywolujace skutki prawne lub w podobny sposob istotnie wplywajace na osobe fizyczna), gdyz dotycza wylacznie technicznej pracy urzadzen.
- Kazdy Klient koncowy ma prawo do: a) wylaczenia trybu automatycznego algorytmu i przejscia w tryb manualny lub w tryb pracy domyslnej urzadzenia w dowolnym momencie; b) uzyskania ogolnego wyjasnienia logiki podejmowanych decyzji (z zastrzezeniem ochrony tajemnicy przedsiebiorstwa w zakresie szczegolowych parametrow algorytmu); c) interwencji manualnej oraz korekty parametrow algorytmu w ramach udostepnionych konfiguracji.
- Algorytm nie wykorzystuje danych identyfikujacych osobe fizyczna do podejmowania decyzji - operuje wylacznie na danych technicznych i pomiarowych.
§ 12. Zmiany Polityki prywatnosci
- Polityka prywatnosci moze byc aktualizowana w przypadku zmian przepisow prawa, zmian organizacyjnych lub technologicznych, rozszerzenia funkcjonalnosci Platformy lub wykrycia watpliwosci interpretacyjnych.
- O istotnych zmianach Polityki informujemy z 30-dniowym wyprzedzeniem poprzez powiadomienie e-mail na adres podany w Koncie oraz powiadomienie w panelu Platformy.
- Historia zmian Polityki jest publikowana w Platformie z mozliwoscia wgladu w poprzednie wersje.
- System Platformy rejestruje hash kryptograficzny tresci Polityki (algorytm SHA-256) w momencie akceptacji przez uzytkownika, stanowiac dowod obowiazujacej wersji w danym momencie.
§ 13. Kontakt w sprawach ochrony danych
Pytania, zadania i wnioski dotyczace przetwarzania danych osobowych prosimy kierowac na:
| Forma kontaktu | Dane |
| E-mail | biuro@voltia.online |
| Adres korespondencyjny | KM Energy Sp. z o.o., ul. Do Studzienki 63, 80-227 Gdansk |
| Telefon | +48 669 918 705 |
Organ nadzorczy:
Prezes Urzedu Ochrony Danych Osobowych
ul. Stawki 2, 00-193 Warszawa
www.uodo.gov.pl